A major new translation of the Chinese classic Shang Han Lun by scholar and medical doctor Guohui Liu makes this foundational text fully accessible to English speaking clinicians for the first time. Extensive study and research underpins the translation; the author's understanding of both classical and modern Chinese enables him to interpret fully the ancient work within the theory of Chinese medicine. An extensive commentary explains the translation, the difficulties with the text, how it has been subsequently translated and expands on the theory laid out in the original text to reach an understanding that can be applied in the clinic for diagnosis and treatment. The value of this classic text lies primarily in its establishment of a basic framework for differentiation and treatment, but it also presents 112 formulas and 88 medicinal substances, which are commonly applied in clinical work for various conditions. In this edition, the 112 formulas are fully explained in the context of the clinical experiences of well-known ancient and modern doctors, and they are also laid out in two appendices, cross referenced to the text.

The first text on bloodletting therapy for Western practitioners of Chinese medicine, this authoritative text explores the theory and function of bloodletting, and provides detailed instruction on its clinical use. Bloodletting therapy, which works to remove internal and external disruptions to the system through the withdrawal of small quantities of blood, has numerous benefits, especially concerning the treatment of complex or chronic disease. Yet the technique is often met with alarm in the West and side-lined in favour of less controversial treatments such as fine-needle acupuncture, and moxibustion. This book provides a concise overview of its theory, historical and contemporary relevance, and clinical guidance. With detailed reference to the classic texts, the author clarifies the fundamental Chinese medical theory related to blood and the network vessels, and provides an in-depth discussion of the benefits of and practice guidelines for bloodletting. The book includes a chapter on the classical acupuncture techniques of Tung Ching Chang whose work is attracting increasing attention in the West. Through the exploration of classic texts and contemporary standards, the book provides everything needed to gain a comprehensive understanding of the technique and to encourage its use as a viable treatment option in the West. It will be an invaluable addition to the resources available for acupuncturists, as well as students and practitioners of Chinese medicine more generally, including those interested in all Chinese approaches to health.